冠县非遗海外赢得“掌声” 首次走出国门展演引发强烈关注

查拳表演

郎庄面塑技艺在韩国展示

    就在15日，谈到日前冠县非遗走出国门的情景，冠县文广新局工作人员赵安营仍感觉触动很大。

　　“走出去与世界多元文化交融，更能体现民族、民间文化的魅力，也让我们明白了差距，明确了发展方向。”赵安营说。

　　就在国庆节期间，应韩国仁川广域中区厅政府邀请，冠县人民政府、文广新局组织民间艺人一行19人，在韩国仁川开展了为期6天的文化交流活动，并取得圆满成功。

　　这19人中，包括冠县非物质文化遗产查拳和郎庄面塑的传承人，也因此，查拳和郎庄面塑作为国家级非物质文化遗产首次走出国门。

　　◎缘起

　　一次同学邀请促成一次文化大交流

　　据赵安营介绍，此次交流活动是冠县首次对外文化交流活动，活动以展示冠县国家级非物质文化遗产项目及传统项目为主要内容，包含查拳、郎庄面塑、民间唢呐、北方舞狮、口技、魔术等。

　　说起这次交流的缘起，其实非常简单。赵安营告诉记者，就在6月份，他的大学同班同学，现韩国中央大学博士聂丛竹邀请他去韩国游玩。赵安营便想把时间定在国庆节。在两人交流过程中，赵安营了解到，在韩国，10月5-6日是月尾岛国际文化旅游节，因为韩国与很多国家有文化友好往来，那两天会有不少国家的文化团体在那里进行交流表演。

　　“我们冠县的文化团体能不能也去凑个热闹?”这样的念头一出来，赵安营立刻和同学进行了交流。聂丛竹也觉得非常好。两人都认为，在聊城有很多好的文化表现形式，这些东西并不比其他国家的文化活动差，完全可以在旅游节上进行表演。

　　聂丛竹迅速就此事向韩国有关方面作了汇报，并很快得到满意答复：韩国仁川广域中区厅政府向冠县发出友好邀请。

　　冠县县委、县政府高度重视此事并给予大力支持，由文广新局具体实施，自6月份起就开始相关演出的筹备工作。

　　9月30日下午，以文广新局副局长李贵才为领队、赵安营为联络人的全体演职人员共计19人，出发前往威海港，10月1日下午顺利通关乘坐GBT号客船前往仁川。因为从未举行过类似的文化交流，一路上，包括赵安营在内，不少人都没想到，他们的演出会如此成功。

　　◎经历

　　冠县代表团精彩表演引起热烈响应

　　当地时间10月2日上午11时，仁川广域中区厅政府工作人员及中华街商会会长徐学宝先生在仁川港口迎接，出港后随即带领大家安排住宿、就餐等事宜。当天下午，仁川广域中区厅厅长金洪燮会见了中方交流团代表5人。晚上，当地政府还举行了欢迎晚宴。

　　10月3日，冠县代表团正式开始演出活动。根据当地风俗，当天下午3时首先和其他国家表演团队一起参加了巡街活动。当晚，在仁川自由公园，冠县节目口技和变脸参加了和其他国家的同台演出，现场掌声和欢呼声不断。

　　10月4日晚上6点，冠县的演出在仁川自由公园正式开始，唢呐、查拳、舞狮等纷纷亮相，引来众多游客的围观。

　　10月5日下午，演出地点转到月尾岛广场。

　　赵安营说，月尾岛是当地非常有名的旅游景点，风景如画、游客众多，每年都举办月尾岛文化旅游节。来自很多国家的演出团体在这里竞相表演。冠县民间艺术表演从此走上了国际舞台。

　　10月6日，是冠县代表团在当地进行文化交流的最后一天演出。根据仁川政府的安排，下午3时，冠县代表团专门在中华街进行了巡街表演。中华街是华侨徐学宝会长在仁川一手创办起来的，以前非常贫穷人烟稀少，现在已是非常繁华的商业街区，很多华人在此经商创业。冠县代表团的表演从始至终都引发了当地华人的强烈共鸣。

　　10月7日，在仁川政府为冠县代表团举行的欢送仪式上，仁川政府总务局局长代表仁川广域中区厅致感谢词，感谢冠县代表团给当地居民和游客带去了精彩的文艺表演。中方交流团代表李贵才也对韩国政府的热情款待表示了感谢。

　　◎感受

　　扩大了冠县非遗在海外的影响力

　　在这次出国文化交流过程中，冠县代表团中有国家级非物质文化遗产查拳传承人沙宗朝和郎庄面塑的传承人苏海敏。

　　查拳传承人沙宗朝此行带了三个弟子前往，在演出过程中，查拳表演引起当地热爱中华武术人士的巨大关注，每到查拳表演，观众就兴奋异常，纷纷叫好。

　　沙宗朝自己也上台表演了三次。回忆当时的场景，沙宗朝说，有一次他表演结束后，当地一名政府官员赶忙走过去和他握手，并叫过翻译和他进行交流。

　　谈到此行的收获，沙宗朝认为，这极大地扩大了查拳的影响力。他表示，以后若再有类似的交流活动，他一定会积极参加。

　　相比而言，郎庄面塑则受到了更多孩子的喜爱。

　　每到一个地点，查拳、民间唢呐、北方舞狮、口技、魔术等表演人员演出时，苏海敏就在旁边支起摊子展示郎庄面塑的制作工艺，并摆好形形色色的面塑作品，这些面塑的出现，最能吸引孩子们的目光，他们围在她的身边，看她表演面塑制作，还不时问这问那。

　　15日下午，谈到这次郎庄面塑走出国门，苏海敏说，此行给她的一个收获是，越是民族的，也越是世界的，有一些传统的东西，依然有着强大的生命力和市场。

　　在此前很长一段时间，苏海敏一直在思考郎庄面塑的未来，她一度觉得，要适应如今时代的发展，郎庄面塑无论从工艺上还是内容上都必须加入时尚的色彩。如今虽然在包装上作出了一些变化，不过她的想法又有了一些改变。在苏海敏看来，郎庄面塑就是一种多姿多彩的传统工艺品，她希望能保留其中更多传统的好东西。记者 赵宗锋 (图片由赵安营提供)

　　新闻链接

　　郎庄面塑和查拳

　　郎庄面塑起源于冠县北馆陶镇郎庄村，是传统工艺，面塑花样丰富，题材广泛，就大类而言，有花卉类、水果类、昆虫类、水生动物类、家畜类、戏曲人物类、成套神话人物类等十大系列，上百个品种。

　　郎庄面塑具有鲜明的艺术特色。面塑作品均为半浮雕式，将面发酵捏塑成形后蒸制而成，造型浑圆饱满，简练夸张，形神俱备。作品的细部常用剪刀剪出、或用细面条、薄面片粘出、或用竹签戳画，特殊的纹路则用小梳子轧出。郎庄面塑在用色上也独具特色，常涂以大块面的红、黄、绿、蓝等色，间以多变的线条和钴蓝、白粉点出的小花，最后用墨绿勾画出人物的眉眼须发。强烈的色相对比使面塑的色彩活泼跳动、绚丽多彩。在几百年的发展过程中，郎庄面塑形成了自己独特的制作工艺，在现在已知的各种面塑工艺中，堪称独树一帜。

　　查拳是中国传统武术中的优秀拳种之一，盛行于山东、河北、河南、北京，山西后遍及海内外，尤以在回族中流传更为广泛。查拳的风格特点是：姿势舒展挺拔，发力迅猛，动静有致，刚柔兼备，节奏鲜明，步活灵活多变，结构严谨，功架整齐。无论往返进退，上下起伏，力求协调配合，整个套路表现出一种潇洒剽悍矫捷的形态，是长拳类型中较为系统的拳种。

（记者 赵宗锋 整理）